ryururu (ryururu) wrote in ryururu_books,
ryururu
ryururu
ryururu_books

"2020"

0038

Увидел небольшую речку и сразу небольшой дымок от костра

недалеко, на берегу достаточно места для посадки. Просушил

крыло. Свернул его...

На довольно большой поляне стояло 3 типи (походная

индейская палатка) и несколько палаток. Все спали. Обычное

дело: рано ещё. В центре большой костёр -- с вечера

оставшиеся угли. Ян присел у него: Радуга -- как когда-то

давным давно...

Через пару часов кто-то вылез из типи.

- Допрыя утыра! - красивый женский тембр с сильным акцентом.

- Доброе. Where are you from? (англ.: "Откуда ты?")

- From Sweden. And you? (англ.: "Из Швеции. А ты?")

- From Russia. (англ.: "Из России")

- Are you a hunter? (англ.: "Ты охотник?")

- A kind of. (англ.: "Вроде того")

- My name is Little. And your? (англ.: "Меня зовут Литтл. А

тебя?")

- Doc. (англ.: "Док")

- It means you got PhD or you are a medicine doctor? (англ.: "Это

значит, что ты кандидат наук или врач?")

- Both. (англ.: "И то, и то")

- Oh, that's cool! (англ.: "О, круто!")

- ...

- And I think you speak English very good. (англ.: "Я думаю,

ты говоришь по-английски очень хорошо")

- I hope so. (англ.: "Надеюсь")

- Realy. I'm а little tired here, people are almost not

speaking English here. (англ.: "Действительно. Я немного

устала тут, здесь почти не знают английского")

- Usual story in Russia. (англ.: "Обычное дело в России")

- ...

- And what is your major? (англ.: "А какая у тебя профессия?")

- Chemistry. (англ.: "Химия")

- What field of? (англ.: "А точнее?")

- Organics. (англ.: "Органическая")

- Not bad. (англ.: "Неплохо")

- Let's make some tea? (англ.: "Давай приготовим чай?")

- You still have a tea here? (англ.: "У вас тут ещё чай

остался?")

- Not. Just herbal tea. (англ.: "Нет. Просто чай из трав")

- OK. I have а home made pie. (англ.: "Хорошо. У меня есть

пирог")

- That's great! (англ.: "Это прекрасно!")

- I think so (англ.: "Я так думаю")

- Is it vegetarian? (англ.: "Вегетарианский")

- Yes. Mushroom. (англ.: "Да. Грибной")

- Are you vegetarian? (англ.: "Ты вегетарианец")

- Vegan. (англ.: "Веган")

- Very good. Me too. (англ.: "Очень хорошо. Я тоже")
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments