ryururu (ryururu) wrote in ryururu_books,
ryururu
ryururu
ryururu_books

"2020"

0032

"Легенда" для ЦРУ: ФСБ привлекла эксперта-тибетолога как переводчика

ряда текстов "вслепую", то есть Ян, якобы, не знал источники и характер

всего архива, к которому не был допущен полностью. Это же обычная практика

и фирмы: хотя ЦРУ и имело достаточно собственных специалистов, и,

естественно, предпочитало использовать их, часто встречались сложные

проблемы, когда консультация узкого эксперта, настоящего учёного, даже

не яйцеголового, а почти idiotus savantis, как и полагается быть

упёртому чудаку "не от мира сего". В центре таких не могло быть в

принципе: фирма набирала прогнозируеых, "прозрачных", людей, слишком

серьёзные проблемы нужно решать; а от чудаков можно было ожидать всего,

гениев невозможно понять и просчитать, они опасны.

Плюс, тибетский, в особенности, классический, не может быть понят

полудилетантами: количество и уровень идиом и намеренно скрытых смыслов

в нём может сравниться только с классическим или буддийским санскритом,

что, в первую очередь, связано с изначальным переводом санскритских

текстов на тибетский, но и с ещё более древними традициями утаивания

серьёзной информации от профанов. Таким образом, никакой подстрочник не

давал никакого смысла: без тщательного анализа текста, учёта

менталитета и множества знаний по философии, истории, магии, медицины,

древних верований и традиций тибетцев.

В этом смысле, Ян, конечно, переиграл фирму изначально: по сути, он и

есть тот самый непрогнозируемый романтик, но сумевший скрыть это во

время всех тестов, собеседований, проверок. Его тайная жизнь началась

задолго до ЦРУ: он был научен ею скрывать своё истинное лицо ото всех.

Не от того что он опасен или страшен, наоборот, более спокойного и

взвешенного человека трудно встретить в этом сумасшедшем мире, но

именно это -- отличающая его беспристрастность и чистота, неоценивание

ничего и никого a priori, непредвзятость, объективность, надмирность,

внесоциальность, независимость ни от кого и ни от чего вообще и многое

другое -- опасно для государства и тех, кто боится всего независимого и

непредсказуемого.

С ФСБ эта история полностью повторилась. Хотя существовала "легенда"

для самой ФСБ -- Ян "официально" не был принят в состав и, тем более,

не имел никаких званий и регалий, как офицер ФСБ, оставаясь "для всех"

доктором и учёным.

В действительности же он стал супер-засекреченым сотрудником ФСБ, о

чём знал очень ограниченный круг лиц. Он регулярно посещал один из

филиалов Архива МИД РФ в неприметном особняке в центре Москвы, в

который никто из МИД-а никогда и не входил, это и был "немецкий архив

ОГПУ-МГБ-КГБ-ФСБ".

Дозированная информация и дезинформация в ЦРУ: доступа ко всему

архиву нет, перевожу один незначительный документ по тибетской

медицине; возможно, в будущем появится более широкий доступ ко

всему, но сейчас уже можно сказать, что архив содержит множество

разрозненных и не систематизированных никем до этого документов;

практически не используется никем; видимо, потому что не содержит

интересной информации.

В действительности же, Ян приступил к изучению архива. Через

некоторое время пустырь перед клиникой был огорожен и началось

строительство "НИИ Физиологии Адаптации РАМН РФ"...
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments